Columns

ジェイ・チョウ、リイシューされる3作品と2007年の来日インタビュー

Published on

7月 28, 2026

ラジオDJ、ライナー執筆など幅広く活躍されているDJスヌーピーこと、今泉圭姫子さんの連載「今泉圭姫子のThrow Back to the Future」の第112回。

今回は新作アルバム『Children of The Sun（太陽之子）』が好調であり、8月5日に新作の日本盤CDの発売、8月19日には3月に発売された6作品に続いて、7枚目『スティル・ファンタジー』から9枚目『魔杰座（カプリコーン）』の3作品が再発されるジェイ・チョウについて、8枚目『僕はとっても忙しい』発売当時のインタビューをご紹介いただきました。

ジェイ・チョウの再発シリーズ第2弾が8月18日に発売されます。今回は、2006年の『スティル・ファンタジー』、2007年の『僕はとっても忙しい』、2008年の『魔杰座（カプリコーン）』の3作品です。

この時代のジェイ・チョウは毎年新作をリリースし、映画も『王妃の紋章』『言えない秘密』『カンフー・ダンク！』と公開が続き、最も忙しく活動していた時期でした。ハリウッド・デビュー作となる『グリーン・ホーネット』（製作は2010年、日本公開は2011年）の準備もあったはずです。

ジェイ・チョウにとって7枚目のオリジナル・アルバム『スティル・ファンタジー』は、ジェイ・チョウ作品の中でもお気に入りのアルバムです。ジェイ・チョウはこれまでに、伝統的なサウンドからヒップホップ、R&B、クラシックといったさまざまなサウンドを見事にミックスし、ジェイ・チョウ・スタイル（周風）と呼ばれる音楽ジャンルを作り上げました。そのスタイルが頂点に達したのが『スティル・ファンタジー』と言えます。

ムード歌謡のような「ローズマリー／迷迭香」は、当時27歳のアーティストが作った曲とは思えませんが、その大胆さも併せて楽しめます。また、日本盤にはジェット・リー主演映画『SPIRIT』の主題歌「フォ・ユァンジア／霍元甲」が収録されているのもうれしいです。ちなみに、アルバムの最後の曲「高台の菊／菊花台」は、映画『王妃の紋章』のエンディング・テーマです。

周杰倫 Jay Chou【迷迭香 Rosemary】-Official Music Video

2007年の『僕はとっても忙しい』は、カントリー・スタイルの「忙しいカウボーイ／牛仔很忙」がオープニングで、かなり度肝を抜かれました。常にファンを驚かせるジェイ・チョウ・スタイル。曲のテーマに思わずほほ笑んだポップ・ソング「明るいオタク／陽光宅男」は、コンサートで盛り上がる曲です。この年は、アルバム、映画『カンフー・ダンク！』、翌年の日本武道館公演のプロモーションで来日しました。そのときのインタビューを今回はお届けしましょう。

2007年来日インタビュー

今泉：まずは久しぶりなので、ファンの皆さんにご挨拶をお願いします。

ジェイ・チョウ：日本の皆さん、こんにちは。またお会いしましたね。今回は映画やコンサートにも注目してほしいです。音楽については皆さんに長く知ってもらっていますが、今回はまた違った僕を見てほしいです。

今泉：それでは、まずアルバムの話からお伺いします。オープニングがいきなりウエスタン・スタイルだったので、すごく驚きました。また新しいことをやってくれたな、という思いがあったのですが、「忙しいカウボーイ／牛仔很忙」のアイデアはどこから生まれたのですか？

周杰倫 Jay Chou【牛仔很忙 Cowboy on the Run】-Official Music Video

ジェイ・チョウ：このアイデアは、映画『言えない秘密』を撮っているときに、シャオユー役のヒロイン、グイ・ルンメイさんが、よく「ブーヨン・マーファン（面倒はごめんだ）」という言葉を言っていたことから生まれました。彼女がいつもその言葉を言っていたので、それを曲にしたら面白いのではないかと思いました。このスタイルは童謡のように口ずさみやすく、メロディーもとてもシンプルです。

今泉：アレンジをウエスタン・スタイルにしたのは？

ジェイ・チョウ：最初はピアノで作ったのですが、編曲をカウボーイ風にしてみました。

今泉：「明るいオタク／陽光宅男」はバンド・スタイルになっていますが、ミュージックビデオでもバンドが登場するので、この曲も新しいジェイ・チョウかなと思いました。

周杰倫 Jay Chou【陽光宅男 Sunshine Nerd】-Official Music Video

ジェイ・チョウ：これまで、あまり書いたことのないスタイルですね。僕は音楽に関してはとても欲張りなんです。自分でバンドを組んでいるわけではありませんが、いろいろなスタイルの曲を書いてみたいと思っています。

今泉：「僕はふさわしくない／我不配」のミュージックビデオは、プライベートなジェイ・チョウをそのまま表しているように感じました。スターのプライベートをテーマにしていますよね。

周杰倫 Jay Chou【我不配 Not Good Enough For You】-Official Music Video

ジェイ・チョウ：そうですね。あのシーンの80％くらいは僕の実体験です。

今泉：マスクはするのですか？

ジェイ・チョウ：はい。でも、あんなに派手なマスクではないですよ（笑）。病院に行くときにするような普通のマスクです。

今泉：今回のアルバムにもいろいろなスタイルの曲がありますが、作るときはコンセプトなどを考えたりするのですか？

ジェイ・チョウ：アルバムを作るときは、実は無意識に作っていることが多いです。特に計画を立てるわけではなく、1曲1曲書いていくうちに、結果としていろいろなスタイルの曲ができたという感じです。

今泉：それでは映画の話を伺います。『言えない秘密』は字幕なしで見たので、細かいところは分からなかったのですが、言葉を超えて、ストーリー展開は見ていくうちに分かってきますし、映像がとてもきれいだと思いました。最後の最後は、やはりどんでん返しというか、ハッとさせられ、すごく感動的でした。（当時は日本公開前だったため、台湾からDVDを注文しました。）

Jay Chou Secret Japanese Trailer 周杰伦不能说的秘密日本预告片

ジェイ・チョウ：ありがとうございます。映像の色使いなどは、チャン・イーモウ監督の影響を受けていると思います。ストーリーのテンポやスピード感は、アンドリュー・ラウ監督（『頭文字D THE MOVIE』の監督）の影響ですね。僕がこれまで一緒に仕事をしてきた監督さんたちの影響があります。

今泉：ストーリーもジェイ・チョウが書いていますが、アイデアはどこから出てきたのですか？

ジェイ・チョウ：これは僕が通っていた学校、淡江高級中学が舞台なんです。その学校にはとても思い入れがあります。古い歴史のある建物なので、ここで不思議なラブストーリーを作ったら、とても美しくなるのではないかと思って考えました。

今泉：最後まで言ってはいけないので、あまり詳しくは聞けないですね。

ジェイ・チョウ：そうですね。だからプロモーションのときも、どこまで言ってよいのか分からなくて苦労しました（笑）。

今泉：初監督というのはどうでしたか？

ジェイ・チョウ：とても楽しかったです。興行としても良かったですし、自分でも意外でした。まさか、こんなに良い結果になるとは思っていなかったので。日本で上映されるときは、映画館にこっそり行って、皆さんの表情や反応を見てみたいですね。

今泉：映画音楽も、ピアノが主役になっている作品だと思います。こうした映画音楽を作ることも、ジェイ・チョウにとっては1つの目標だったのではないかと感じました。

ジェイ・チョウ：そうですね。これまで映画音楽を自分で手がけたことがなかったので、1つの挑戦でした。タイ人の作曲家の方（『ゴースト・ゲーム』など）と一緒に制作したのですが、彼はホラー映画出身なので、雰囲気を出すのがとても上手なんです。僕がメロディーを作り、彼が編曲をするという形で進めました。

今泉：もう1つの映画ですが、『王妃の紋章』も拝見しました。ラストシーンは、ジェイ・チョウのファンにとって驚きのシーンですよね。

ジェイ・チョウ：最後は自分でも、とても悲しく、悲劇的な印象を受けました。こうしたヒーローは、最後が必ずしもハッピーエンドではない、ということを監督が表現したかったのだと思います。

今泉：さまざまな特撮があったと思いますが、映画とはいえ、あれだけの人たちに囲まれて一人で戦うというのは、どのような気持ちでしたか？

ジェイ・チョウ：一人で大勢を相手にするというのは、男の子なら誰でも憧れるというか、好きなんですよね。だから、こうしたヒーローのような映画は個人的に好きです。

Curse Of The Golden Flower Trailer 1 (2006)

今泉：恐怖心のようなものはないですか？あれだけの人が、わーっと自分に襲いかかってくるのは。

ジェイ・チョウ：演技だと分かっているので恐怖心はありませんが、役に入り込んでいるときは、やはり圧倒されますね。でも、劇中の彼は王子で、カンフーもとても強いという設定です。母である王妃のために、死をも恐れずに戦う。その親孝行の心が、すべてを打ち消してくれるんです。

今泉：この映画の見どころは、ジェイ・チョウにとってはどこですか？

ジェイ・チョウ：チョウ・ユンファさんと戦うシーンですね。あのシーンを撮るのに1週間かかりました。

今泉：最初のシーンですか？

ジェイ・チョウ：はい、最初のシーンです。7日間かかりました。

今泉：さて、現在ワールドツアー中ですが、11月24日の上海公演はいかがでしたか？

ジェイ・チョウ：台北公演よりも、ずっと成功したと感じています。台北は初日だったので。台北が70点だとしたら、上海は90点ですね。

今泉：ということは、来年2月（2008年）の日本武道館公演は100点ですね。

ジェイ・チョウ：100点を目指したいですね。どの公演も100点を目指していますが、天候などの状況にもよります。上海公演は野外でしたから。それから、ファンの皆さんのエネルギーにも左右されますね。皆さんが盛り上がれば、僕もさらに盛り上がります。

今泉：武道館のために何か特別なプランはありますか？　前回は「桃太郎」を歌いましたが……。

ジェイ・チョウ：今回は、ほかの日本の曲を歌うつもりです。日本の楽器も披露したいですね。静かな演出もあれば、躍動感のある演出もある。いろいろな面を見せたいです。

（「雪の華」のピアノ弾き語り、そして、お得意の「桃太郎」もありました。）

今泉：ジェイ・チョウにとって、2007年を振り返るとどのような年でしたか？

ジェイ・チョウ：とても忙しい1年でした。でも、収穫もとても多かったです。

Written By 今泉圭姫子

ジェイ・チョウ
7枚目『スティル・ファンタジー』（CD+DVD）
8枚目『僕はとっても忙しい』（CD+DVD）
9枚目『魔杰座（カプリコーン）』（CD+DVD）
2026年8月19日発売
購入はこちら

10thアルバム『The Era（跨時代）』以降のアルバムも日本盤として発売されることが決定。発売日などの詳細は後日発表予定。
【ジェイ・チョウオリジナル・アルバム日本盤（リリース日は後日発表）】
・10thアルバム『跨時代（ジ・エラ）』＜跨時代＞ (2010)
・11thアルバム『感嘆号』＜驚嘆號＞ (2011)
・12thアルバム『Opus 12』＜十二新作＞ (2012)
・13thアルバム『Aiyo, Not Bad（アイヨ、ノット・バッド）』＜哎呦，不錯哦＞ (2014)
・14thアルバム『ジェイ・チョウのベッドタイム・ストーリー』＜周杰倫的床邊故事＞ (2016)
・15thアルバム『グレイテスト・ワーク・オブ・アート』＜最偉大的作品＞ (2022)

ジェイ・チョウ『太陽之子』（Children of the Sun）
2026年3月25日配信
iTunes Store / Apple Music / Spotify / Amazon Music
2026年8月5日日本盤CD発売
購入はこちら