レディー・ガガ、イタリア・ローマで行われたEuro Prideでのスピーチ

6月のプライド月間を祝してレディー・ガガ（Lady Gaga）による過去のスピーチを掲載。

今回はイタリア・ローマで行われた Euro Pride 2011 でのでのスピーチを紹介。

＜関連記事＞
・レディー・ガガ2026年日本公演ライブレポ
・レディー・ガガの軌跡：時代を象徴するポップ・シンガー兼スーパースター
・「Born This Way」解説：平等をテーマに歌い上げたアンセムに込められたもの

今、私を鼓舞してくれているのは、あなたたちの勇敢さと勇気です。私の美しいファンたちの物語、若い兵士たちの物語、ホームレスのLGBTの若者たちの物語、反同性愛の暴力、そして同性婚が認められないことが世界中の現実の家族に与える影響。これらこそ、世界に語られなければならない物語です。これらこそ、世界を変える物語です。これらこそ、愛を守るために声を上げる物語なのです。

私たちが今日ここにいるのは、私たちの価値が劣っているわけではないからです。私たちは、自分たちの強さ、不屈の精神、そして知性を宣言するためにここにいます。私たちは、人間以下の存在として扱われることを拒みます。

1969年6月27日の夜、私の故郷の中心、マンハッタンのウエスト・ヴィレッジで、同性愛者の権利運動が生まれました。私たちはその夜、ともに立ち上がりました。今日ここに立っているのと同じように、変革のための連帯の中で。しかし今日、私たちは平和の旗を掲げ、結束への希望を持って立っています。そして単純に聞こえるかもしれませんが、私は繰り返します。愛に敬意を払い、愛を守るために、私たちは前へ進みませんか？

私たちは、基本的人権、完全な平等、そして不寛容と差別の終結を求め、守るために、ともに立っています。ストーンウォールの日々から、私たちは大きく前進してきました。しかし、LGBTの人々としての権利や可視性において政治的な進展があったにもかかわらず、悲しいことに、同性愛嫌悪、反同性愛の暴力、いじめは今も生きており、現実として存在しています。

私は世界中で、何度も、そして激しく、これらの問題について声を上げてきました。私はよく、「なぜそんなにゲイについて話すのか」と問われます。

「あなたはどれくらいゲイなの、レディー・ガガ？」とよく聞かれます。

なぜこの問いが、なぜこの問題が、そんなに重要なのでしょうか？

私の答えはこうです。私は多様性の子です。私は自分の世代と一体です。女性として、あるいは男性として、自分の革命的な可能性を発揮し、世界をより良い場所にする道徳的義務があると感じています。そして、ゲイ度を1から10で表すなら、私はジュディ・ガーランド級の、くそったれな42です。

世界中の多くの国や政府が、今なお自国民がLGBTの問題や課題について読むことを制限していることを、私は理解しています。これこそが、私のキャリアにおいて最も大切なことです。ファンとの関係において、私にとって最も大切なことです。私は、あなたたち全員の物語が世界に聞かれることを望んでいます。

それぞれのメディアに検閲をかけることこそ、私たちの前に立ちはだかる巨大な壁だと私は信じています。あなたたちの力強い物語が、人間としての共通性の隔たりを埋める橋になると、私は強く信じています。私たちは皆、同じDNAを持っています。ただ、こうして生まれてきただけなのです。

こうしたLGBTの物語が遮断されることが、憎悪と差別を永続させています。なぜなら、それは不平等が私の世代、そしてこれからの世代に与える途方もない影響を、社会が理解する力を制限してしまうからです。

ここで、いくつかの政府の名を挙げたいと思います。

リトアニア、ロシア、ポーランド。私たちはブダペストのために、レバノンのために、そして中東諸国のために立ち上がります。これは、たった一つの法律や一つの事例だけの問題ではありません。

まだ成立していないこれらの法律は、前例を作ります。そして多くの若者たちが影響を受けています。自殺、自己嫌悪、孤立、仕事を見つけられないこと、恐怖によって社会に溶け込めないこと。

だから私は今日、ヨーロッパ系の女性としてだけでなく、世界の女性としてここに立っています。そして、世界中の政府に、皆さんとともに求めます。平等という私たちの夢を実現しやすくしてください。私たちが平和にともに立てるよう助けてください。どうか私たちを分断しないでください。

私は宗教の歴史や聖典を理解し、尊重しています。自分たちの血筋を神聖に尊ぶ若者や家族に対しても、私は思いやりを持っています。しかし私は、世界にただこう求めています。変化を認めてください。現代の社会問題は現実です。深刻なのです。そして、それらを縛る法律は、人類全体に広範な影響を及ぼします。

政府が作る前例は非常に大きな影響力を持ちます。だからこそ私たちはここにいるのです。なぜなら、それは私たちLGBTの中には、平等な席を得られないかもしれない人がいる、ということに関わるからです。でも、私たちは得るのです。

自分のアイデンティティに苦しむ15歳の子にとって、誰を、何を見上げればいいのでしょうか？その子の結婚式の日はどこにあるのでしょうか？その子の可能性という夢はどこで終わるのでしょうか？そして、その夢に限界などあっていいのでしょうか？

ローマよ、過去の抑圧を、未来の解放へと変えるにはどうすればよいのでしょうか。新しい国際的な思想を生み出しましょう。私たちの歴史を今日へと融合させるために、ともに集まりましょう。愛の革命家になりましょう。そして私たち人間の力、とても強い人間の力を使って、命を救い、世界中の結束を促しましょう。

Written By uDiscover Team

レディー・ガガ＆ドーチー「Runway」
2025年4月9日発売
iTunes Store / Apple Music / Spotify / Amazon Music / YouTube Music

• レディー・ガガの軌跡：時代を象徴するポップ・シンガー兼スーパースター
• レディー・ガガ、女性アーティストによる単独公演の史上最多動員数を樹立
• レディー・ガガ新作アルバム『Mayhem』解説：抱えるカオスと安らぎの境地
• ガガ、映画『ジョーカー：フォリ・ア・ドゥ』のインスパイア・アルバムを発売
• ドーチー最新公演ライヴレポート：エンタメ意識の高さとストロングな姿勢
• TDE初の女性ラッパー、ドーチーの新ミックステープ『Alligator Bites Never Heal』
• ドーチー、2025年の米ビルボード「ウーマン・オブ・ザ・イヤー」に選出